12月22日「告知Announcement」

アドベントの第四週は、神の御子の御降誕を告げ知らされた物語が読まれます。In the fourth week of Advent, a story is read that announces the birth of the Son of God.私たちの倶知安伝道所、めぐみ幼稚園にも良い事があったのでお知らせします。We will let you know that our Kutchan Mission and Megumi Kindergarten also had good things. 私たちの敷地は、囲繞地であり瑕疵物件と呼ばれる状況にありました。Our site was a surrounding area and was called a defective property.この度道道ニセコ線沿いの家屋を購入することができました。This time I was able to buy a house along the road Niseko.これで、表通りに接する土地になりました。The site is now in contact with the street.加えて、今まで所有していた土地も、表通りの価格に評価されるので、含み資産ですが16,500万円ほど上昇したことになります。In addition, the site owned so far is also valued as shown in the list, so the unrealized assets have increased by about 165 million yen.素直に単純に喜びたいと思います。I simply want to be happy.重ねて、自信を持ってこれからの活力へとつなげたいと思いました。Again, I wanted to confidently connect to the vitality of the future. キリストの降誕は、人類史を二分する出来事だと理解されています。The birth of Christ is understood as an event that bisects human history.それは単に、ナザレの町に、風変わりな人物が生まれたことでした。It was simply a strange character born in the town of Nazareth.当時の歴史家には見過ごされた事でした。That was overlooked by historians at the time.それが、歴史を変えてしまいました。That has changed history.  この町倶知安も激動の時代にあります。This town Kutchan is also in a turbulent era.外国資本が入り、外国籍の人が町を闊歩し、地価が3~4倍に上がります。Foreign capital comes in, foreigners walk around the town, and land prices rise three to four times.高齢者は町を出て行きます。The elderly go out of town.地元の人たちは、変化の大きさにとまどっています。The locals are astounding in change.世界中の富裕層が訪れてくれます。Wealthy people from all over the world visit.彼らが求めるサービスには、それを裏付ける教養も求められます。The services they seek also require the culture to support them.地元の人たちが、この求めに答えようとしたときに、教会やキリスト教が、注目されるのではないかと期待しています。We expect that churches and Christianity will be noticed when locals try to answer this request.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA